BrowseSiyāḥat dar javv-i havā Robur-le-Conquérant. Persian → page 30

Page 30

Siyāḥat dar javv-i havā Robur-le-Conquérant. Persian · pages 1–225


Page image — the source of record

Scanned page 30 of Siyāḥat dar javv-i havā Robur-le-Conquérant. Persian

Machine transcription

( ۲۷ ) قونهای خود شانر ادر وسط خطهای مذکور میخلانند پس هر کس که سوزن خود را نزدیکتر بمرکز نقطۀ متوسطۀ خطوط مستقیمه خلانیده توانستند آنشخص رئیس انتخاب میشود . پرو دانت ، و فیل ایوانس سوزنهای خود شانر ا در یک آن و یکزمان خلانیدند . اما عجب اینست که هر دو حریف آنقدر بنقطۀ متوسطه تقرب کرده بودند که بعد از پیمایش فرق یافتن در میان آنها ممکن نشد . حالا چه باید کرد ؟ یکی از اعضای کلپ پیمایش خطها را بايك مقياس نو اصولی تکلیف کرد که این مقیاس نو اصول طولها را با ذره بین میکر یسکوپ كه يك مليمتره را بر یکصد و پنجاه قسم تقسیم مینماید پیمایش کرده شود . این رأی نیز قبول شد ، مقیاس نو اصو لرا حاضر کردند . بعد مسافۀ سوزنهای هر دو نامزد را از نقطۀ متوسطه پیمودند ، دیدند که سوزن پرو دانت در يك حصۀ يكصد و پنجا همین نیم ملیمتره به نقطۀ متوسطه نزديك است ، و از فیل ایوانس در يك حصه يكصد و چهل و نه و سه ربع و نیم نیم ملیمتره پیدا شد . اینست که این فرق بسیار جز وی که عبارت از يك تار پشمی در يك نمد بزرگی میماند ( او نكل پرودانت ) را رئیس ، و (فیل ایوانس ) را کاتب کلپ بساخت . وسبب غرض و حسد شدید فیل ایوانس به پرو دانت گردید .

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Siyāḥat dar javv-i havā Robur-le-Conquérant. Persian, page 30. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0250/30 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0250/30
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record