Machine transcription
( ۱۳۷ )
آیا درین هوا پیمائی دهشتناك فریقوان چه میکند ؟ فریقوان درکمرهٔ
خود بکمال سکونت و آرامی دم فرو بسته نشسته است غیر از وقت طعام
همه اوقات خورا بخواب میگذراند .
همسایه اش فرانسوا تاپاژگاه گاه به احوال پرسی فریقولن آمده میگفت :
ـ چه طورستی اولاد ! میبینم که آرام شده ، فریاد و فغان نمیکنی
جانم ، تو خفه مشو ، فریادکن ، فغان کن ! چه خواهد شد ؟ باز يك دو
ساعت آویزان خواهی ماند؟ اما اگر راست بپرسی؟ به این طرز رفتاری آویزان
ماندن آدم را به نزلهٔ شدیدی گرفتار میآرد !
ـ موسیو تاپاژ ! من ازین میترسم که سفینه پاره پاره خواهد شد !
ـ بلکه بشود ! اما خاطر جمع باش آنقدر بسرعت میرویم که اگر
پاره پاره هم بشود بزمین نخواهیم افتاد ! آیا اینهم غنیمت نیست او لاد؟
ـ راست بگو موسیو تا پاژ ! ترا بخدا این هوا پروازی ما تاکی دوام
خواهد ورزید ؟
ـ خاطر جمع باش ! بسیار نیست ! تا به آخر عمر !
فریقولن از شنیدن این سخن باز به واویلا و فغانها آغاز نهاد . آش
پز باشی گفت :
ـ خود را نگهدار فریقولن ! اگر مهندس صدایت را شنید هماندم
گهواره ات حاضر است ! ها !!
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
