BrowseSiyāḥat dar javv-i havā Robur-le-Conquérant. Persian → page 140

Page 140

Siyāḥat dar javv-i havā Robur-le-Conquérant. Persian · pages 1–225


Page image — the source of record

Scanned page 140 of Siyāḥat dar javv-i havā Robur-le-Conquérant. Persian

Machine transcription

( ۱۳۷ ) آیا درین هوا پیمائی دهشتناك فریقوان چه میکند ؟ فریقوان درکمرهٔ خود بکمال سکونت و آرامی دم فرو بسته نشسته است غیر از وقت طعام همه اوقات خورا بخواب میگذراند . همسایه اش فرانسوا تاپاژگاه گاه به احوال پرسی فریقولن آمده میگفت : ـ چه طورستی اولاد ! میبینم که آرام شده ، فریاد و فغان نمیکنی جانم ، تو خفه مشو ، فریادکن ، فغان کن ! چه خواهد شد ؟ باز يك دو ساعت آویزان خواهی ماند؟ اما اگر راست بپرسی؟ به این طرز رفتاری آویزان ماندن آدم را به نزلهٔ شدیدی گرفتار میآرد ! ـ موسیو تاپاژ ! من ازین میترسم که سفینه پاره پاره خواهد شد ! ـ بلکه بشود ! اما خاطر جمع باش آنقدر بسرعت میرویم که اگر پاره پاره هم بشود بزمین نخواهیم افتاد ! آیا اینهم غنیمت نیست او لاد؟ ـ راست بگو موسیو تا پاژ ! ترا بخدا این هوا پروازی ما تاکی دوام خواهد ورزید ؟ ـ خاطر جمع باش ! بسیار نیست ! تا به آخر عمر ! فریقولن از شنیدن این سخن باز به واویلا و فغانها آغاز نهاد . آش پز باشی گفت : ـ خود را نگهدار فریقولن ! اگر مهندس صدایت را شنید هماندم گهواره ات حاضر است ! ها !!

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Siyāḥat dar javv-i havā Robur-le-Conquérant. Persian, page 140. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0250/140 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0250/140
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record