BrowseSiyāḥat dar javv-i havā Robur-le-Conquérant. Persian → page 116

Page 116

Siyāḥat dar javv-i havā Robur-le-Conquérant. Persian · pages 1–225


Page image — the source of record

Scanned page 116 of Siyāḥat dar javv-i havā Robur-le-Conquérant. Persian

Machine transcription

( ۱۱۳ ) سرعت بدور افتاد که برای آتش نگرفتن آن آب بران ریختند. حالا تصور بکنید که قوت بالینه با ریسمانی که به سفینه مربوطست سفینه را بچه سرعت و شدت در پی خود میکشد؟ پروانه ها ایستاده شد. آلباتروس به کیف و آرزوی بالینه به تبعیت مجبور گردید . توم تور نر تبر بدست منتظر ایستاده بود که اگر ماهی بصور تیکه سفینه را زیان برساند غوطه بخورد به بریدن ریسمان حاضر میبود . بقدر نیمساعت آلباتروس شش میل مسافه را در پی بالینه بهمین صورت رفتار نمود . بعد از کمی دو چار ضعف شدن حیوان حس گردید رو بور اشارت کرد . پروانه های افقی بدور افتاد . آلباتروس بقدر بیست و پنج متر و بلند شد . بالینه دم عظیم الخلقت خود را بدهشت تمام در آب میزد. و گاهی بر پشت غلطیده روی دریا را کف آلوده میساخت . یکی یکبار ماهی بر جهید، و چنان يك غوطه خورد که توم تورنر در کار خود که چه کند حیران بماند . در آن واحد سفینه تا به سطح دریافرو آمد . در نقطه که بالینه غوطه خورده بوديك گرداب عظیمی حاصل شده بود بر سطح آلباتروس موجهای بسیاری ریختن گرفت . تهلکۀ بزرگی بر سفینه و سفینه نشینان عرض دیدار نمود ! اما هزاران شکر که توم تورنر درین اثنا به بریدن ریسمان کامیاب آمده

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Siyāḥat dar javv-i havā Robur-le-Conquérant. Persian, page 116. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0250/116 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0250/116
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record