BrowseSiyāḥat dar javv-i havā Robur-le-Conquérant. Persian → page 114

Page 114

Siyāḥat dar javv-i havā Robur-le-Conquérant. Persian · pages 1–225


Page image — the source of record

Scanned page 114 of Siyāḥat dar javv-i havā Robur-le-Conquérant. Persian

Machine transcription

( ۱۱۱ ) بلی ، غرق میشوی اما خورد و خاش نمیشوی ! بعد از یکچند دقیقه فریق ولن خود را جمعکر ده توانسته به کمره خود در امد امروز که ١٦ حزیرانست ماشین طیار بصورت معتد لانه قطع مسافه مینمود . دایماً بقدر صد مترو بلند تر از سطح آب رفتار میداشت که به اینصورت سطح مجلای درخشنده بحر بخوبی تماشا میشد . پرو دانت گفت : — اگر روبور در نجاهايك شکار ماهی آرزو کند هیچ بعید الاحتمال نخوا هد بود زیرا طایفه ها را مشغول تدارکات جمع آوری اسباب صید ماهی میبینم! فيل — اما در دریاهیچ ماهی دیده نمیشود . مگر بعضی ماهیان ( بالینه ) که از صید آنها بجز خونریزی بیهوده دگرهیچ فائده نیست . هر دو رفیق در همین سخن بودند که روبور بر سطح سفینه پدیدار شد توم تورنر نیز با او بود. بنابر اشارت روبور آلبا تروس فروتر آمد. وبقدر پنجاه مترو از سطح بحر بالاتر ماند . نه هیچ يك ساحلی پدیدار است ، و نه هيچ يك كشتي ، تنها بعضي فواره های بخارماء که از دماغهای ( بالینه ) ها بر هوا میشد در بعضی نقطه های روی بحر مشاهده میشد . توم تور نو باد و نفر ما کینیست دیگر بطرف سر سفینه طیار بر قتند بدستهای شان يك يك تفنك رخ دار قالیفورنیایی که مخصوص برای شکار بالینه ساخته

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Siyāḥat dar javv-i havā Robur-le-Conquérant. Persian, page 114. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0250/114 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0250/114
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record