BrowseSiyāḥat dar javv-i havā Robur-le-Conquérant. Persian → page 101

Page 101

Siyāḥat dar javv-i havā Robur-le-Conquérant. Persian · pages 1–225


Page image — the source of record

Scanned page 101 of Siyāḥat dar javv-i havā Robur-le-Conquérant. Persian

Machine transcription

( ۹۸ ) بر بالای سر خود حاصل کرده بودند میدیدند . چونکه همه مردمان چشمهای خود شانرا و دور بینهای شانرا بسوی بالا متوجه داشته بودند و واله و حیران مانده بودند . پس معلوم شد که دیده شدن این ماشین طیار مهندس رو بور از طرف مردمان ( اوماها ) مسئله طرم هوایی را چنانچه بر رئیس کلپ ولدن و سرکاتب او حل و روشن ساخته بود بواسطه تلگرافهای مردمان اوماها بر همه مردمان روی زمین ظاهر و مبرهن ساخته باشد. بعد از یکساعت آلباتروس از اوماها در گذشت . برسیاحان اسیر گشته آلباتروس به تحقیق پیوست که سفینه خط راه آهن کبیر را تعقیب نموده یکسر بسوی غرب متوجه میباشد . حالا نکه ایخسئله پرودانت و فیل ایوانس را بدهشت می انداخت ، و امید برگشتن و طن شانرا از دل شان دور میساخت ! پرو دانت گفت : -- معلوم است که این حریف بجائی که دلش میخواهد ما را میبرد! فیل -- بلی ! هم از ما نمیپرسد ! اما جان خود را نگاه کند! من از ان آد مانی نیستم که اینگونه کار ها را هضم بتوانم ! پرو دانت -- منهم نیستم ، اما اگر سخن مرا میشنوی باید که صبوری و اعتدال دم را پیشه گیری ! فیل -- چه ، به اینگونه معامله صبر کنم ؟

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Siyāḥat dar javv-i havā Robur-le-Conquérant. Persian, page 101. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0250/101 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0250/101
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record