Page image — the source of record
Machine transcription
( ١٤٢ )
گمان میبرم که دلهای همۀ تان آب گردد. آیا هیچگاهی شده باشد که در میان
جنگل بيك خرس سیاه عظیم الجثه تصادف کرده باشید؟ اینسکه تمکین
خرام دلبر ناز نین من نیز از خرام آن حیوان مبارك لطیف هیچ فرقی ندا
رد. بسر شما سو کند! که اگر فیلان جنگلی این رفتار قامت خوش قوارۀ
محبوبۀ مرا بنگرد از رشك و حسد هلاك خواهند شد . »
حالا در حق شاعر امریکائی اعتراضهائیکه آن چهار شاعر دیگر بکنند
بغیر از قارئین کرام که حکم اتخاذ شود باقی کسی نماند آیا حالا اگر شما او
صاف مذکوره را در نظر خود موازنه کنید چسان حکم خواهید کرد؟
هیچ شبهه نیست که شاعر رومی را ذی حق خواهید شمرد. زیرا در
حس با او مشترکید. اما اگر خودتانرا از حواس ایشان خارج
ومستقل مطلق فرض کرده و بنظر عبرت يكبار اینمسئله را تحقیق ومطالعه
فرمایند در انحال البته هيچيك را در خصوص پسندشد کان شان لوم و توبیخ
نخواهید کرد. بلکه از یندرجه اختلاف طبایع متحیر گردیده بر قدرت کامله
خالق مطلق اعتراف خواهید نمود .
موازنه ئیکه تا بحال در خصوص اختلاف طبایع نمودیم بر افکار ملیه پنج
ملت بزرگی اجرا شد. حالانکه این اختلاف افکار مذکوره در میان ملل نی
بلکه در مابین افراد بنی بشر نیز بنهایت درجه تعمم کرده است .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.