{"book":"adl0248","page":151,"text":"( ١٤٢ )\n\nگمان میبرم که دلهای همۀ تان آب گردد. آیا هیچگاهی شده باشد که در میان\nجنگل بيك خرس سیاه عظیم الجثه تصادف کرده باشید؟ اینسکه تمکین\nخرام دلبر ناز نین من نیز از خرام آن حیوان مبارك لطیف هیچ فرقی ندا\nرد. بسر شما سو کند! که اگر فیلان جنگلی این رفتار قامت خوش قوارۀ\nمحبوبۀ مرا بنگرد از رشك و حسد هلاك خواهند شد . »\nحالا در حق شاعر امریکائی اعتراضهائیکه آن چهار شاعر دیگر بکنند\nبغیر از قارئین کرام که حکم اتخاذ شود باقی کسی نماند آیا حالا اگر شما او\nصاف مذکوره را در نظر خود موازنه کنید چسان حکم خواهید کرد؟\nهیچ شبهه نیست که شاعر رومی را ذی حق خواهید شمرد. زیرا در\nحس با او مشترکید. اما اگر خودتانرا از حواس ایشان خارج\nومستقل مطلق فرض کرده و بنظر عبرت يكبار اینمسئله را تحقیق ومطالعه\nفرمایند در انحال البته هيچيك را در خصوص پسندشد کان شان لوم و توبیخ\nنخواهید کرد. بلکه از یندرجه اختلاف طبایع متحیر گردیده بر قدرت کامله\nخالق مطلق اعتراف خواهید نمود .\nموازنه ئیکه تا بحال در خصوص اختلاف طبایع نمودیم بر افکار ملیه پنج\nملت بزرگی اجرا شد. حالانکه این اختلاف افکار مذکوره در میان ملل نی\nبلکه در مابین افراد بنی بشر نیز بنهایت درجه تعمم کرده است .","chars":1042,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0248/00151.jpg","first_page":1,"last_page":289,"title":"Az har dahan sukhanī va az har chaman samanī / muʼalifish Maḥmūd Ṭarzī از هر دهن سخنى و از هر چمن سمنى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0248/151","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0248/canvas/151","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0248/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0248_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}