BrowseAdab dar fann bi-nām-i dīgar Maḥmūd-nāmah dīvanchah-ʼi ghazaliyāt, bih tartīb-i radīf Maḥmūd Ṭarzī → page 31

Page 31

Adab dar fann bi-nām-i dīgar Maḥmūd-nāmah dīvanchah-ʼi ghazaliyāt, bih tartīb-i radīf Maḥmūd Ṭarzī · pages 1–53


Page image — the source of record

Scanned page 31 of Adab dar fann bi-nām-i dīgar Maḥmūd-nāmah dīvanchah-ʼi ghazaliyāt, bih tartīb-i radīf Maḥmūd Ṭarzī

Machine transcription

( ٢٦ ) از رقص ملتى نبود خالى هيچ قوم رقص يورپ وليك همه لعنت است رقص يك گله مرد و زن كه زنان هم برهنه روى سينه بسينه گشت چه بد بدعت است رقص (بالو) كه مجلسيست براى فجور و فسق بهر معاشقه همه اين حيلتست رقص آغوش نيم برهنه زنها به ( بالها ) باز است بهر هر كه به او رغبت است رقص هر شوهر زنى كه به پيش زنى دگر رفت و بگفت رقص، همان دعوت است رقص (محمود) دين حق همه آداب و ننگ شد بيغيرتيست رقص يورپ شهوتست رقص رديف ض عرض هر زنی را کو بود ناموس و عرض شد عزيز دهر با ناموس و عرض عرض و ناموس است روح عالمه جان و ما وا نام شد ناموس و عرض عرض از مرداست و زن حافظ بران شد حيات مرد از ناموس عرض

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Adab dar fann bi-nām-i dīgar Maḥmūd-nāmah dīvanchah-ʼi ghazaliyāt, bih tartīb-i radīf Maḥmūd Ṭarzī, page 31. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0247/31 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0247/31
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record