{"book":"adl0247","page":31,"text":"( ٢٦ )\nاز رقص ملتى نبود خالى هيچ قوم\nرقص يورپ وليك همه لعنت است رقص\nيك گله مرد و زن كه زنان هم برهنه روى\nسينه بسينه گشت چه بد بدعت است رقص\n(بالو) كه مجلسيست براى فجور و فسق\nبهر معاشقه همه اين حيلتست رقص\nآغوش نيم برهنه زنها به ( بالها )\nباز است بهر هر كه به او رغبت است رقص\nهر شوهر زنى كه به پيش زنى دگر\nرفت و بگفت رقص، همان دعوت است رقص\n(محمود) دين حق همه آداب و ننگ شد\nبيغيرتيست رقص يورپ شهوتست رقص\nرديف ض\nعرض\nهر زنی را کو بود ناموس و عرض\nشد عزيز دهر با ناموس و عرض\nعرض و ناموس است روح عالمه\nجان و ما وا نام شد ناموس و عرض\nعرض از مرداست و زن حافظ بران\nشد حيات مرد از ناموس عرض","chars":577,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0247/00031.jpg","first_page":1,"last_page":53,"title":"Adab dar fann : bi-nām-i dīgar Maḥmūd-nāmah ; dīvanchah-ʼi ghazaliyāt, bih tartīb-i radīf Maḥmūd Ṭarzī ادب در فن :ادب در فن","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0247/31","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0247/canvas/31","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0247/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0247_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}