Browseal-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān → page 95

Page 95

al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān · pages 1–723


Page image — the source of record

Scanned page 95 of al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān

Machine transcription

ردیف الباء دیوان تا که دیدم روضه پرنور ان عالیجناب مرنفس سر از گریبانم برآرد آفتاب گرد گرد روضه اش سر در پیجی د میدم این چه بیداریست یارب یا که می بینم خواب چونکه حق فرمود او را رحمة للعالمین زان کند بر روی امت باب رحمت فتح باب روضه اش چون ریاض گلشن جنت بود تا کلیک میکند برآستان او تراب از لب جان پرور و دمهای کرمش هریس دل درون سینه ام از شوق نالد چون رباب بسکه پاس انتظار محشردارم بادر میشوم بیدار ز اواز صدای پای مور بسکه میگوییم بدرگاهش دعای د قبول و میدم چون موج بخو و میدوم هردوی مرقدر از سینه ام بوی کباب آید برون بسکه دل بر آتش عشقش ز حسرت شد کباب بسکه دارم اشتیاق بوسه در گاه او بر درش از دور همچون سایه بغلطم خراب تا که رخسار عرقناکش بچشم جلوه کرد گشت طرازی شیشه های اشک چشم من گلاب اشتیاق و ارزوی اشرف انبیا محمد مصطفی (ص) از بس پیش دیش بزم دیده بخواب همچون حباب آخر شد خانه ام بر آب از پر تو جمالش بیتاب و بیقرارم آری به پیش خورشید از نمیرود تاب هر شب ز هجر سایم چون شمع سر بپایش تا جلوه کرد حسنش بر دل برنگ مهتاب چون بر درش رسیدم آهسته تر سرودم مرد عای نایاب پیداست زود بشتاب سرگشته بهر مطلب بهر طرف چه گردی سوی مدینه بخوام بردار نعل شبتاب خاک مدینه کویا در تجلیات ما بود این نشته لب دل من زین چشم گشت سیراب دیشب بر آستانش میگفت بخت بیدار سرمست میرسد یار بکشای چشم از خواب چشم ز غنجه بر با حم کشتم از تواضع گفتا که سر معنی بشنو زباد دریاب هر جا که پا گذاری مانیم دستگیرت طرز ی بهر کجائی من با تو ام همرکاب

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān, page 95. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0208/95 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0208/95
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record