Browseal-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān → page 94

Page 94

al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān · pages 1–723


Page image — the source of record

Scanned page 94 of al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān

Machine transcription

زنگی بدست افتاده است پرآب غب در تماشاکاه خوبان دیده بازیها کند خال نبود برلب چاه زنخدان شما هرکه چون آئینه طرزی گشت حیران شما جواب واقف خال نیلی نیست برلبهای خندان شما غنچه پیکان چو از خنده کردن بشکفد چشم مشتاقان بره چون سرمه دان افتاده است بسکه مور خط هجوم آوردای شیرین لبان گوشه گیران هرطرف چو تیر از کیش وفا بر صفای تیره روزان خم خود بسنگرید شور وغوغا تاکی اندازید ای شیرین لبان خون طرزی را دیت خود نیست از کیش وفا از اشارت داغ نشیب زنخدان شما در هوای خنده لبهای خندان شما تا مکر آرد صبا گردی ز دامان شما نیست جای مو بگرد شکرستان شما پر برون می‌آورد و نهال پیکان شما صبح دارد در بغل شام غریبان شما شهر شد پرشور از شور نمکدان شما عاشقان قربانی شو قند قربان شما بر روش بیدل هرکه شد آئینه سان باچشم حیران آشنا هر شکوماکه دل شد با سخندان آشنا برنفس آتش ز دل چون بوی کل آید بیرون با بد و نیک جهان آئینه سان یکرنگ شد گوهر مقصود از گرداب اشک آید برون زاهدان خشک چون عارف زجان آگاه نیست غنچه خندان بگلشن گریه می آرد بیاد گر بزرگی بایدت طرزی به نیکان یارشوم محوخود گردید و شد با نفس جانان آشنا دلنشینهای حرفش گشت با جان آشنا هرکرا سر شد بیا دش با گریبان آشنا طبع ناهموار هرکس شد بسوهان آشنا گرشوی در بحرغم با چشم گریان آشنا مرغ آبی نیست چون ماهی بعمان آشنا گر تبسم را کنی با لعل خندان آشنا میرسد در بزم شه شخصی به دربان آشنا درومیدن روضه منوره اشرف انبیا محمد مصطفی صلی الله علیه و علی اله و سلم

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān, page 94. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0208/94 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0208/94
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record