Browseal-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān → page 78

Page 78

al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān · pages 1–723


Page image — the source of record

Scanned page 78 of al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān

Machine transcription

نواءی بلبل طبعم رسید با بچمن بخون خویش چو بسمل طپید دلم هردم خدنگش از دل عطری برون نمی آید خموش غنچه صفت ساخت عندلیبان را بخواب بینم اگر آن خدنگ مژگان را که سوز سینه او آب کرد پیکان را بیروگش بیدل ز بس دز دیده ام از چشم ستمطأملى را مزن دم ای دل از جمعیت اجزا هیچی را زسوز گفتگوی شعله ایجادم چه میپرسی بسندل سائی هچون شمع سائیدم سراپا را اسیر الفت اویم و گرنه از سبکروی نگاه بسمل نازت بایما این نو ا د ارد لب زخمش ندارد رنگ الفت تا ابد طرزی نگاهم زیر بال آئینه دارد پر فشانی را نفس شیرازه دارد این کتاب نگوانی را نفس آموخت شمع محفل آتش زبانی را نکردم چاره ای بیدرد درد و استخوانی را چونکهت در طلسم غنچه دارد پرفشانی را که دارم از شکست بال ساز آشیانی را مزن تامیتوانی بر جگر زخم زبانی را به سرخ غمازه طرا نیم تاب را زیر نقاب میکنی عارض خود بنهان دعوی حسن کرد و خیره حجاب نارزو سایه صفت ز شرم تو خور بزمین جبین نهد خواب بدیده ام در چند فسانه خوانیم نکهت زلف تو بچین کر بخطا گذر کند جانبی نفس زسینه ام شعله زبانه میکشد پیش تو ای صنم دست زباده کی کشم بر طرف عذار خود طره چه تاب میدهی سایه نگر که میکشد در بغل آفتاب را تاب نیاورد کتان پرتو مهتاب را برکش و بیحجاب کن بام من آفتاب را از رخ همچو ماه خود کرفگنی نقاب را رانگه فسون چشم تو برد وز دیده خواب را غوطه بخون دل د هد نافهٔ مشکناب را پیش تو کر بیان کنم سوز دل کباب را منکه چو آب میخورم خون دل شراب را چند نهی که باند بر رخ گل غراب را

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān, page 78. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0208/78 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0208/78
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record