{"book":"adl0208","page":78,"text":"نواءی بلبل طبعم رسید با بچمن\nبخون خویش چو بسمل طپید دلم هردم\nخدنگش از دل عطری برون نمی آید\nخموش غنچه صفت ساخت عندلیبان را\nبخواب بینم اگر آن خدنگ مژگان را\nکه سوز سینه او آب کرد پیکان را\n\nبیروگش بیدل\nز بس دز دیده ام از چشم ستمطأملى را\nمزن دم ای دل از جمعیت اجزا هیچی را\nزسوز گفتگوی شعله ایجادم چه میپرسی\nبسندل سائی هچون شمع سائیدم سراپا را\nاسیر الفت اویم و گرنه از سبکروی\nنگاه بسمل نازت بایما این نو ا د ارد\nلب زخمش ندارد رنگ الفت تا ابد طرزی\n\nنگاهم زیر بال آئینه دارد پر فشانی را\nنفس شیرازه دارد این کتاب نگوانی را\nنفس آموخت شمع محفل آتش زبانی را\nنکردم چاره ای بیدرد درد و استخوانی را\nچونکهت در طلسم غنچه دارد پرفشانی را\nکه دارم از شکست بال ساز آشیانی را\nمزن تامیتوانی بر جگر زخم زبانی را\n\nبه سرخ غمازه طرا نیم تاب را\nزیر نقاب میکنی عارض خود بنهان\nدعوی حسن کرد و خیره حجاب نارزو\nسایه صفت ز شرم تو خور بزمین جبین نهد\nخواب بدیده ام در چند فسانه خوانیم\nنکهت زلف تو بچین کر بخطا گذر کند\nجانبی نفس زسینه ام شعله زبانه میکشد\nپیش تو ای صنم دست زباده کی کشم\nبر طرف عذار خود طره چه تاب میدهی\n\nسایه نگر که میکشد در بغل آفتاب را\nتاب نیاورد کتان پرتو مهتاب را\nبرکش و بیحجاب کن بام من آفتاب را\nاز رخ همچو ماه خود کرفگنی نقاب را\nرانگه فسون چشم تو برد وز دیده خواب را\nغوطه بخون دل د هد نافهٔ مشکناب را\nپیش تو کر بیان کنم سوز دل کباب را\nمنکه چو آب میخورم خون دل شراب را\nچند نهی که باند بر رخ گل غراب را","chars":1285,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00078.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/78","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/78","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}