Browseal-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān → page 659

Page 659

al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān · pages 1–723


Page image — the source of record

Scanned page 659 of al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān

Machine transcription

در شش جهت فلک بجناک اشتر دارد بخدای قرب ذاتـی بر جا که کند تکیه مردم مه را چکنی با و مقابل شد تـیر بلا بپای جانت در باغ بهار عکس رویش طرزی تو کجا و حرف مدحش خود مدحت او کند خداوند حق گفت چنین با محمد پاک بر عرش نه است تکیه گاهش زانست ببزم قرب راهش جه تکیه زند بتخت کامش خورشید خجل بود ز ماهش خاری که فشاندۀ براهش گلزار دمیده از گیاهش سایه نرسد بقرب بامش طرزی تو مباش نیکنامش لولاک لما خلقت الافلاک بند ششم رویش گل بوستان جانست جیش چو بهشت لاله خیز است از هیبت نام و سهم رمحش شانه رقم کشی است زانرو خورشید ز سفره نوالش انعم خدنگ او عدویش بگرفت جهان ز شرق تا مغرب اوصاف محامد کمالش خاموش نشین و گوش بکشا حق گفت چنین با محمد پاک یاقوت لبش چو جان روانست دستش چو سحاب درفشانست موبر تن دشمنان سنانست در موکب او شمان دانت یک گرده گرم روی خوانست در گوشه خنده غنچه بچانست شمشیر کش چو کهکشانست طرزی تو بگو کرا گما نست این مدح شنو که بی زبانست لولاک لما خلقت الافلاک بند هفتم بانور

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān, page 659. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0208/659 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0208/659
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record