{"book":"adl0208","page":659,"text":"در شش جهت فلک بجناک اشتر\nدارد بخدای قرب ذاتـی\nبر جا که کند تکیه مردم\nمه را چکنی با و مقابل\nشد تـیر بلا بپای جانت\nدر باغ بهار عکس رویش\nطرزی تو کجا و حرف مدحش\nخود مدحت او کند خداوند\nحق گفت چنین با محمد پاک\n\nبر عرش نه است تکیه گاهش\nزانست ببزم قرب راهش\nجه تکیه زند بتخت کامش\nخورشید خجل بود ز ماهش\nخاری که فشاندۀ براهش\nگلزار دمیده از گیاهش\nسایه نرسد بقرب بامش\nطرزی تو مباش نیکنامش\nلولاک لما خلقت الافلاک\n\nبند ششم\nرویش گل بوستان جانست\nجیش چو بهشت لاله خیز است\nاز هیبت نام و سهم رمحش\nشانه رقم کشی است زانرو\nخورشید ز سفره نوالش\nانعم خدنگ او عدویش\nبگرفت جهان ز شرق تا مغرب\nاوصاف محامد کمالش\nخاموش نشین و گوش بکشا\nحق گفت چنین با محمد پاک\n\nیاقوت لبش چو جان روانست\nدستش چو سحاب درفشانست\nموبر تن دشمنان سنانست\nدر موکب او شمان دانت\nیک گرده گرم روی خوانست\nدر گوشه خنده غنچه بچانست\nشمشیر کش چو کهکشانست\nطرزی تو بگو کرا گما نست\nاین مدح شنو که بی زبانست\nلولاک لما خلقت الافلاک\n\nبند هفتم\n\nبانور","chars":875,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00659.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/659","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/659","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}