Browseal-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān → page 633

Page 633

al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān · pages 1–723


Page image — the source of record

Scanned page 633 of al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān

Machine transcription

چو بهار با گل وحسن بندم زدمانبی خامة اس تو زطرز سخن آفرینی مشو ز خامة جامه کر گل و غنچه و سمن آورد سطور صفحه نامه اس همین تسخیر بید لم که سحاب غنچه عمامه اش چه تامل که انکند همه قطره کرکون کند مخمس چو وا پوشم کل دم که نفس نهال پری رسد نه مراست به صفت هوس که نهال غنچه کپی رسد بزمین چو غنچه بخون طلبیم که زبوی کل خبری رسد همه راست در چمن آرزو که بکام دل ثمری رسد من و پریشانی حسرتی که زنا مه گل بسری رسد بسر اغ باغ بهار جان نرسیده ام ز خود انچنان شررای دیده خونچکان بلب انکند این بیان که نیم بخت پریشان بدشت و کوه و بیابان چقدر دشت قاصدان که ندارم این دل ناتوان ببر تو نامه برخودم اکرم چورنگ پری رسد نزدی باو دم سحر و غبار انشر ر بکذر چو شرر زخود بکشیده سر چو که نخود افشانده پر تو بخود فسرده انقدر که بهر شرم و کشت تر نکمی نکرده ز خود سفر زکمال خود چه بری اثر برویم درینت انقدر که زما با خبری رسد چو حباب با نمکی تری نکنی کو ہرم همسری توز خود اگر چو که پری نشود که ره تو بمن بر نکد رز خواهش بر تری بهر جیب خود چه عطر سن بکدام آئینه جوهری کشم التفات از ان کی مگر انفعال گدار من بقبول شیشه کری رسد هوای باغ بهار جان همه نگاه رفتم از میان ز هجوم جوی کلم نهان چه نظاره از مژه بر فشاه چو نسیم باد سحر کهان نرسم بصبحت این و آن شمر طبیعت عاشقان بقصروک اند نشان تب موج مانبری سکان که بسکه دلبری رسد ز عدوات حسد وحسد شد باغ جهان جتا زفسون عالم رنگ شیط بجاک جیب غنول رد ز فرولی نقطه عدد بد و خوب بد و هم رسد ز محالات جهان که بید ر ا نه ین همه دام درد

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān, page 633. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0208/633 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0208/633
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record