{"book":"adl0208","page":633,"text":"چو بهار با گل وحسن بندم زدمانبی خامة اس\nتو زطرز سخن آفرینی مشو ز خامة جامه کر\nگل و غنچه و سمن آورد سطور صفحه نامه اس\nهمین تسخیر بید لم که سحاب غنچه عمامه اش\nچه تامل که انکند همه قطره کرکون کند\nمخمس\nچو وا پوشم کل دم که نفس نهال پری رسد\nنه مراست به صفت هوس که نهال غنچه کپی رسد\nبزمین چو غنچه بخون طلبیم که زبوی کل خبری رسد\nهمه راست در چمن آرزو که بکام دل ثمری رسد\nمن و پریشانی حسرتی که زنا مه گل بسری رسد\nبسر اغ باغ بهار جان نرسیده ام ز خود انچنان\nشررای دیده خونچکان بلب انکند این بیان\nکه نیم بخت پریشان بدشت و کوه و بیابان\nچقدر دشت قاصدان که ندارم این دل ناتوان\nببر تو نامه برخودم اکرم چورنگ پری رسد\nنزدی باو دم سحر و غبار انشر ر بکذر\nچو شرر زخود بکشیده سر چو که نخود افشانده پر\nتو بخود فسرده انقدر که بهر شرم و کشت تر\nنکمی نکرده ز خود سفر زکمال خود چه بری اثر\nبرویم درینت انقدر که زما با خبری رسد\nچو حباب با نمکی تری نکنی کو ہرم همسری\nتوز خود اگر چو که پری نشود که ره تو بمن بر\nنکد رز خواهش بر تری بهر جیب خود چه عطر سن\nبکدام آئینه جوهری کشم التفات از ان کی\nمگر انفعال گدار من بقبول شیشه کری رسد\nهوای باغ بهار جان همه نگاه رفتم از میان\nز هجوم جوی کلم نهان چه نظاره از مژه بر فشاه\nچو نسیم باد سحر کهان نرسم بصبحت این و آن\nشمر طبیعت عاشقان بقصروک اند نشان\nتب موج مانبری سکان که بسکه دلبری رسد\nز عدوات حسد وحسد شد باغ جهان جتا\nزفسون عالم رنگ شیط بجاک جیب غنول رد\nز فرولی نقطه عدد بد و خوب بد و هم رسد\nز محالات جهان که بید ر ا نه ین همه دام درد","chars":1340,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00633.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/633","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/633","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}