Browseal-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān → page 614

Page 614

al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān · pages 1–723


Page image — the source of record

Scanned page 614 of al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān

Machine transcription

هر چند که جبر نقد دل جان میبرد زلف نقد دل مارا بفلوسی نخرد زلف از خوبی او گرچه ز عنبر گذرد زلف بر سبزه نو خیز خطت می نگرد زلف زان سان که بسحرت نکرد پیر جوانرا تا آهوی چشم سیهت دیده بدید از دیده من مردمک دیده رمید رخسار تو پیر امن گل بدر یده مژگان تو خنجر برخ ماه کشید ابروت زده بر سر خورشید گیانرا خوبان بشکست دل ما سنگ نگیرید وز دست رقیبان می گلرنگ بگیرید شمشیر جفا اینهمه در جنگ بگیرید بر طاقت ما کار چنین تنگ مگیرید ای جوش مکر ان تنگ مپسند میانرا ای کل چکنی ناز برخسار خود آخر اندیشه کن از عاقبت کار خود آخر بلبل چه زنی لاف بگفتار خود آخر خاموشی پروانه کند کار خود آخر ای شمع میندیش نگہدار زبانرا ترکان نگاه تو زبس سنگدلانند از ابرو و مژگان تو با تیر و کمانند هر چند که آشوب دل افت جانند چشمان تو ترک دل عاشق نتوانند باشد گران کار بوناده کشانرا هر چند که آن شوخ ستمکاره جفا جوست طرزمی شکایت کش لب که نه نیکوست هر نیک و بدی را که ببینی همه از اوست پیش که بری شکوه کلیم از ستم دوست از مرگ نماند چوکشی دو کسانرا مخمس بر غزل بیدل کشه ای شیخ طراوت سر حلقه دام بلا هر دو عالم همچو من در پیر گنجش مبتلا تا نوایهای دل از بیخودی زد این نوا ای خیال قامت آه ضعیفانرا عصا

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān, page 614. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0208/614 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0208/614
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record