Browseal-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān → page 599

Page 599

al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān · pages 1–723


Page image — the source of record

Scanned page 599 of al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān

Machine transcription

۵۸۳ خورشید مه چو سایه به پشت و پناه است طرزی بگو که قاضی چرخ هم گواه است مشکل کشا بغیر علی در جهان کجاست چون از نیام تیغ دو پیکر برون کشی اول سر زنی و بدر از ممر بکشی گر طعن و بغض از دل پرکینه برکشی چون این سخن ز من بشنوی خود برکشی مشکل کشا بغیر علی در جهان کجاست هر کس که دوستدار رسول خدا بود باید ز جان محبّ علیّ مرتضی بود خود مصطفی ز آل علی کی جدا بود داند یقین کسی که ز اهل صفا بود مشکل کشا بغیر علی در جهان کجاست وصف علی بیان کلام خدا بود در روی دشمنان سپه مصطفی بود مثل علی بگو دگری کی کجا بود در دشت و در شریعت و معمار بینوا بود مشکل کشا بغیر علی در جهان کجاست بیشک که بی نبی و علی نیست هیچکس یا مرتضی علی تو بطیف یاد من برس با همت تو چرخ بود چون پر مگس و حش و طیور و جن و پری گوید هر نفس مشکل کشا بغیر علی در جهان کجاست شخص خیال چون تو ندید است در خمیر بی شبهه نیست در دو جهانت کسی نظیر نادان بود چو طفل به پیش تو عقل پیر گوید سپهر و زهره و کیوان ماه تیر مشکل کشا بغیر علی در جهان کجاست طرزی بذیل دامن لطفت ز دست است خود امن تو میدهم از دست هرچه هست در دست تست کار جهان را گشاد و بست دیشب دل از ترانه این نغمه مست مست مشکل کشا بغیر علی در جهان کجاست در مرثیه سید الشهدا امام حسین رضی الله عنه فرمود بداشت

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān, page 599. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0208/599 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0208/599
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record