Browseal-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān → page 581

Page 581

al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān · pages 1–723


Page image — the source of record

Scanned page 581 of al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān

Machine transcription

۵۶۶ رباعی سیب است که از شاخ نمود استگال یا آتش طور شعله زد بهرنمال می دانی که ز زیر برقع سبز نمود سیب رخ نگار یا غنچه ولال رباعی بر عارض تو زلف چو بر گل سنبل بر روی تو زنگ پس چو در سازمل در چشم تو ناز همچو مستی بشراب در لعل تو خنده چون نباتش بقفل رباعی ما باده ز خوناب جگر مینوشیم ور فصل بد خلق نظر میپوشیم در بزم حریفان سخن فهم مدام در گوشه نشسته و همه تن گوشیم رباعی رفتم چو بطوف مرقد پاک رسولص آیات صفا بر دل من کرد نزول آثار محبت جمالش چون جان در رگ رگ مغز جان من کرد طول رباعی تا عشق تو در دلم ننهاد است قدم نه واقف هستم نه دانای عدم در راه فنا بشوق دیدار رخت هر دو دو قدم پیش گذارم ز عدم رباعی ساقی بلب زخم دل ار روی کرم از چشمه چشم شیشه نه مرهم میناچه بگوش جام گفتا دوش کز خنده لب جام بیابد بر سم رباعی در سینه دلی بسان صهبا دارم در دیده سرشک بسان مینا دارم چون شیشه بخون تپید نم ساغر وار بوس لب تو ز بس تمنا دارم بازآ

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān, page 581. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0208/581 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0208/581
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record