Browseal-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān → page 582

Page 582

al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān · pages 1–723


Page image — the source of record

Scanned page 582 of al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān

Machine transcription

۵۴۷ رباعی بازم که ز هجران رخت میمیرم در شوق تو همچو شمع در میگیرم افسوس که بگذار چون آئیات تا شیر نرد آه بی تاثیرم رباعی شب بهر تو زبشکه دیدم آه زدم بر قافله صبح سحر راه زدم صد تاب شکن چو زلف بر خوددم تا حلقه چو هاله بر سر ماه زدم رباعی دیشب زکفش شراب گلرنگ زدم بس سنگ شیشه بر سنگ زدم امروز ز شور بدمستی و دوش پای سرتاج و تخت اورنگ زدم رباعی در عشق تو بسکه دیده پر خون کردم چون غنچه بگلشن عذار کلگون کردم ر سینه صد پاره بخم پرور خود جز عشق تو هر چه بود بیرون کردم رباعی یا رب برسان مرا به پیش یارم کز دوری یار خویش در آزارم اندوه و یار بود و آمد غم یار زین بار هزار بار افزون شد بارم رباعی محراب دو ابروی بلندت خوانم در گردن عاشقان کمندت خوانم کنج سر سینه ای دلم هست که سر بر خاک ره سم سمندت مالم رباعی ای جان بدر زلف مشکسای تو هم وی دلبر من بخاکپای تو قسم گرفت تو غنچه دل پر گره است جانا بعذار دلگشای تو قسم

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān, page 582. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0208/582 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0208/582
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record