{"book":"adl0208","page":581,"text":"۵۶۶\nرباعی\nسیب است که از شاخ نمود استگال\nیا آتش طور شعله زد بهرنمال\nمی دانی که ز زیر برقع سبز نمود\nسیب رخ نگار یا غنچه ولال\nرباعی\nبر عارض تو زلف چو بر گل سنبل\nبر روی تو زنگ پس چو در سازمل\nدر چشم تو ناز همچو مستی بشراب\nدر لعل تو خنده چون نباتش بقفل\nرباعی\nما باده ز خوناب جگر مینوشیم\nور فصل بد خلق نظر میپوشیم\nدر بزم حریفان سخن فهم مدام\nدر گوشه نشسته و همه تن گوشیم\nرباعی\nرفتم چو بطوف مرقد پاک رسولص\nآیات صفا بر دل من کرد نزول\nآثار محبت جمالش چون جان\nدر رگ رگ مغز جان من کرد طول\nرباعی\nتا عشق تو در دلم ننهاد است قدم\nنه واقف هستم نه دانای عدم\nدر راه فنا بشوق دیدار رخت\nهر دو دو قدم پیش گذارم ز عدم\nرباعی\nساقی بلب زخم دل ار روی کرم\nاز چشمه چشم شیشه نه مرهم\nمیناچه بگوش جام گفتا دوش\nکز خنده لب جام بیابد بر سم\nرباعی\nدر سینه دلی بسان صهبا دارم\nدر دیده سرشک بسان مینا دارم\nچون شیشه بخون تپید نم ساغر وار\nبوس لب تو ز بس تمنا دارم\nبازآ","chars":825,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00581.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/581","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/581","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}