Browseal-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān → page 577

Page 577

al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān · pages 1–723


Page image — the source of record

Scanned page 577 of al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān

Machine transcription

۵۶۲ رباعی از بسکه شدم بدام عشق تو اسیر شمشیر ز چنگ تو جدا خواهد شد جز مدح تو یکحرف نباید بقلم گر شیر برون شود ز لفظ شمشیر رباعی ای از تو بنای هستیم زیر و زبر در کوی تو از بس سرو جان افتاد ناکی بدلم زنی ز نوک مژگان خنجر جان بر سر جان فتاده سر بر سر سر رباعی از بهر تماشای تو ای لاله عذار زان دیده من بنظر می نگذارد چون آئینه شد بحیرتم دیده دو چار تا دیده من بدیدنت گردد چار رباعی دیدم بچمن شگوفه در دست بهار بلبل باشار ه گفت کای طره ی مست یک گل بمیان پنج غنچه بکنار گلهای معانی بسرش ریز نثار رباعی رنگینی گلشن است مضمون بهار نی نی که سجلۂ چمن دایۂ ابر شد باغ ز روی غنچه مفتون بهار بسته کف گل خضاب از خون بهار رباعی خندید چمن ز ناز بر روی بهار این پنجه غنچه هاست بر چهرۀ گل گل تحفه ارژنگ گرفته بکنار یا دست نگارین بود در وی بهار رباعی ای چشم تو در ربودن جان کرم انگیز باز آی که هست که در فراق تو مرا مژگان تو خونریزتر از صد چنگیز هر دم خسرو هر زمان رستم تیز روز

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān, page 577. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0208/577 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0208/577
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record