Browseal-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān → page 576

Page 576

al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān · pages 1–723


Page image — the source of record

Scanned page 576 of al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān

Machine transcription

رباعی از بحر گہر گرچہ برون می آید در قدر ز اصل خود فزون میآید در دانه طبع من ز روی عزت در بحر کف شاه درون می آید رباعی شمشیر تو باج از شهان میخواهد ہم از درت افسران نشان میخواهد غازی بدر از خجالت اسناد پڑی از لطف تو سرخط امان میخواهد رباعی تفنگ شاه کہ کبک کار بیصد ا کند بچشم مور سرموی را خطا نکند زبان ماشه بگوش تفنگ گفت بینی کہ حق صید چو شیر قضا قضا نکند رباعی در باغ سلیمان صبا تازه رسید در مقدم او شگوفہ بر خود بالید این آب بصحن باغ کرد روان یا در ره بلقیس گل آئینہ کشید رباعی دی شاخ یکی ز دست دلدار رسید کز خجلت او ز روی گل آب چکید بهزاد چو باریکی تحریرش دید چون خامه اموش رم بر خود پیچید رباعی ای لعل تو شکرین و گفتار لذیذ رخسار تو دلنشین و اطوار لذیذ جو رو ستم و قہر و عتاب از طرفت باشد بمن ای نگار هر جار لذیذ رباعی در مدح تو ای علی سہی شیر شکار مضمون نوی کنم بپای تو نثار هرچند که بک عدد جدا از پنجه است ذاتت زده و پنج و چهار است شمار

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān, page 576. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0208/576 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0208/576
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record