{"book":"adl0208","page":577,"text":"۵۶۲\n\nرباعی\nاز بسکه شدم بدام عشق تو اسیر\nشمشیر ز چنگ تو جدا خواهد شد\n\nجز مدح تو یکحرف نباید بقلم\nگر شیر برون شود ز لفظ شمشیر\n\nرباعی\nای از تو بنای هستیم زیر و زبر\nدر کوی تو از بس سرو جان افتاد\n\nناکی بدلم زنی ز نوک مژگان خنجر\nجان بر سر جان فتاده سر بر سر سر\n\nرباعی\nاز بهر تماشای تو ای لاله عذار\nزان دیده من بنظر می نگذارد\n\nچون آئینه شد بحیرتم دیده دو چار\nتا دیده من بدیدنت گردد چار\n\nرباعی\nدیدم بچمن شگوفه در دست بهار\nبلبل باشار ه گفت کای طره ی مست\n\nیک گل بمیان پنج غنچه بکنار\nگلهای معانی بسرش ریز نثار\n\nرباعی\nرنگینی گلشن است مضمون بهار\nنی نی که سجلۂ چمن دایۂ ابر\n\nشد باغ ز روی غنچه مفتون بهار\nبسته کف گل خضاب از خون بهار\n\nرباعی\nخندید چمن ز ناز بر روی بهار\nاین پنجه غنچه هاست بر چهرۀ گل\n\nگل تحفه ارژنگ گرفته بکنار\nیا دست نگارین بود در وی بهار\n\nرباعی\nای چشم تو در ربودن جان کرم انگیز\nباز آی که هست که در فراق تو مرا\n\nمژگان تو خونریزتر از صد چنگیز\nهر دم خسرو هر زمان رستم تیز\n\nروز","chars":874,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00577.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/577","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/577","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}