Browseal-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān → page 578

Page 578

al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān · pages 1–723


Page image — the source of record

Scanned page 578 of al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān

Machine transcription

۵۲۳ رباعی رویتو چو عید و روز نوروز نیاز شام تو بعیش چون شب قدر در از از اتش رشک صبح و شام تو مدام چون رشته شمع باد در سوز و گداز رباعی ای تیغ کجت چو تیر بخت ترتیز دشمن نتواند که کند با تو ستیز تو مهری و دشمن تو چون سایه بود از مهر همیشه سایه باشد بگریز رباعی از بسکه مرا هست بصیاد هوس گردید چو آشیانه ام کنج قفس در راه غم تو بسکه شیون کردم شد چاک دلم ز ناله ماند جرس رباعی طری زغمش فغان مکن همچو جرس گل را چه غم اینکه هست بلبل بقفس روزان کنم ناله ز بیداد رقیب شبا بدش نیایم از بیم عسس رباعی دوشم زسروش هاتف آمد در گوش کای رند خراباتی مست مدهوش نومید مباش از کرم و رحمت حق در عیب کسان مکش می پوش بخوش رباعی ای در حرم قرب خدا خاص الخاص وی روی توام قبله و کوی تو مناص گیسوی تو بر گردن جان بسته کمند ابروی تو برده دل ز سعد وقاص رباعی از دیدن گل مراست روی تو غرض وز رفتن گلشن است کوی تو غرض از رایحه عبیر و بوی عنبر گیسوی تو مطلب است بوی تو غرض

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān, page 578. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0208/578 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0208/578
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record