{"book":"adl0208","page":565,"text":"۵۵۰\nناکسان بسکه درین دهر هجوم آوردند\nهر قدر پیش دویدم ندیدم کسی\nآتش هستی موهوم چو شمعم در داد\nسپر و وزان طلبم شعله دود نفسی\nشهر حسن تو در هستی من آتش زد\nشعله پوش رنگ حنا بست بکفی\nتماشای هوای چمن آزادی\nمیرنم سبز صد پاره بجاک قفسی\nچون جگر چاک بهر کوه و بیابان مدو\nمحل در و فتاد است بدست عسی\nطرزی با این دل وارسته و طبع آزاد\nبگذر از صحبت این مشت خس و بوالهوسی\n\nقطعه تاریخ تولد عبدالهادی جان پسر محمد انور خان\nکه بعد از اتمام غزلیات در شام شرف نگارش درینجا\nشد\nنکته خوانی مرا آمد بیاد\nدر طریق الفت و راه وداد\nآن بود تاریخ نوردیده ام\nعبدالهادی شمع ایوان شاد\nفی البدیهه گفت در تاریخ او\nاین دل آگه دل خوش اعتقاد\nگفت آن بدر منیر انورم\nدر سه شنبه آخر شعبان بزاد\nدال دولت را چو کردم فزون\nتا شود قدرش فزون قدرش زیاد\nگفت طرزی پس بگو تاریخ او\nعبدالهادی بامت راه سداد\nخالق انس و جن و دیو و پری\nطول عمر و وسعت رزقش دهاد\nآن نهال نورس شمشاد قد\nدر میان سروران چون سر و باد\n\nرباعیات طرزی صاحب\nای","chars":875,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00565.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/565","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/565","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}