Browseal-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān → page 564

Page 564

al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān · pages 1–723


Page image — the source of record

Scanned page 564 of al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān

Machine transcription

توبه از جرم کنم لیک بت سرکش من کند عفو ز تقصیر تجاوز کرسی گر عبث کز نبود طبع مرنجان از من تا که ایما ن شوی د لکه تجاوز کرسی در پسندت نبود هم ببر حضرت شاه که گریزم ز تو چون تیر تجاوز کرسی ورنه طرزی ز خطا هم بخطا باز امد عفو تقصیر کن ای شیر تجاوز کرسی جواب میان خورشید احمد در کابل گفته مدت کز خان ای ضل نمیدانم که چونی که خوبا نیت تسکین دل خوار یکخطرا چونی زبس بی پرده افتاده است حسن محرم الویت درون پرده جا دارد تو میگویی که چونی بصحرای غم عشقش اگر هشیار یا زار ببازار خرد مندی به عقل است این چونی شب وصلش خیال بوسه کرد در دل بباد آرد بنا گوشش چو سوسن از لطافت میتگلو چونی بمردم وصل سوی او اشارت کردم آری چو نیلم طرف رخسار چوماه تس میکلو چونی زلف تابدار است اینکه سرمیاید بپای او دومار عنبرین است یا که از سردی نگلو چونی نمیدانم چه استغناست برگرد سرت بادم چو بسمل کز بخون غلطم مپرس که چونی نباشد رهبری در کار ما را در سراغ او که بوی کل بگلش بیلانزار میمو چونی چه نسبت با کل روی تو دارد غنچه رنگین بلطف و ناز کی صدره ز برگ کل فز و چونی بوجای غوس اینتی بهیچت کس نمیگیرد تپم گرچون فلاطون مار بسطو ذو رقو چونی بناگاه با حق کوه جان کوه کن گرد ز خجلت تیشه را بر سرش به زانز و نکلو چونی مرد دش بیدل در کراچی گفته بسکه چون شمع روم گرم براه هوسے گرد این قافله خیزد ز غبار نفسے غیر از قافله رفتن زل نیست مرا از و ردن نشنوم لیک صدای جرسی خاطر د شده کان از دو جهان ازادست این جهانست غباری ز آن کم کسی بی نشان جلوه حسن تو در ائینه ها سایه هیچ نقاست ببال مگسی

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān, page 564. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0208/564 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0208/564
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record