Browseal-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān → page 466

Page 466

al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān · pages 1–723


Page image — the source of record

Scanned page 466 of al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān

Machine transcription

محتاج آب ساغر چین جبین نیم در رنگ خال یار بس کرد و امحول طرزی ز هجر گفت چو بیدل سر کشان لب تر بخود چو دامن جام سفالیم موهوم تر بدیده ز نقش خیالیم من شیشه ریزه ام حذر از پایمالیم بر طرز بیدل در تمام براف گفته از اشک نامه که باد ما نوشته ایم با پیر مفروش بامی کشی رواج تغییر شرح سوره نور جمال او افسانهای قصه دور و در از زلف ما خامه خیال رموزات غیب تمثال نقش صورت او را بکلک فکر پر شخص نا امیدی گنجینه دار یاس مضمون غنچه بر مروان رود وفا مضمون سر گذشتم عشق پریجهان دیشب ز روی دفتر آشفته خط زلف از چاک زخم ما که نماید بجمال داغ طرزی براه عشق چو بیدل حاضری با خط موج معنی در یا نوشته ایم پروانه خطابه صهبا نوشته ایم ما بر بیاض دیده بینا نوشته ایم پشت نامه شب یلدا نوشته ایم بر دل بطرز غمز معما نوشته ایم بر صحیفه ای طبع مصفا نوشته ایم از خون دل برات تمنا نوشته ایم در رنگ نقش آینه پانو نوشته ایم تنها نوشته ایم بتیخها نوشته ایم یک خوش سواد نسخه سودا نوشته ایم ما چون قفس بسینه دلها نوشته ایم ما هم برات آبله بر پا نوشته ایم تتبع بیدل در قندهار گفته از بسکه بان خم ده م تیغ تو دارم در مزرع سینه بجا صل سد چاک زین بعد بس قطع ره عشق تو سازم چون گرمی در برم آرام ندارد هر سبزه پر از خون دمد از خاک مزارم گر تخم خیال تو بکارم بچکارم چون شمع ز هر اشک بپا آمله دارم هر چند از و پر بود آغوش و کنارم

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān, page 466. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0208/466 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0208/466
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record