{"book":"adl0208","page":466,"text":"محتاج آب ساغر چین جبین نیم\nدر رنگ خال یار بس کرد و امحول\nطرزی ز هجر گفت چو بیدل سر کشان\n\nلب تر بخود چو دامن جام سفالیم\nموهوم تر بدیده ز نقش خیالیم\nمن شیشه ریزه ام حذر از پایمالیم\n\nبر طرز بیدل در تمام براف گفته\n\nاز اشک نامه که باد ما نوشته ایم\nبا پیر مفروش بامی کشی رواج\nتغییر شرح سوره نور جمال او\nافسانهای قصه دور و در از زلف\nما خامه خیال رموزات غیب\nتمثال نقش صورت او را بکلک فکر\nپر شخص نا امیدی گنجینه دار یاس\nمضمون غنچه بر مروان رود وفا\nمضمون سر گذشتم عشق پریجهان\nدیشب ز روی دفتر آشفته خط زلف\nاز چاک زخم ما که نماید بجمال داغ\nطرزی براه عشق چو بیدل حاضری\n\nبا خط موج معنی در یا نوشته ایم\nپروانه خطابه صهبا نوشته ایم\nما بر بیاض دیده بینا نوشته ایم\nپشت نامه شب یلدا نوشته ایم\nبر دل بطرز غمز معما نوشته ایم\nبر صحیفه ای طبع مصفا نوشته ایم\nاز خون دل برات تمنا نوشته ایم\nدر رنگ نقش آینه پانو نوشته ایم\nتنها نوشته ایم بتیخها نوشته ایم\nیک خوش سواد نسخه سودا نوشته ایم\nما چون قفس بسینه دلها نوشته ایم\nما هم برات آبله بر پا نوشته ایم\n\nتتبع بیدل در قندهار گفته\n\nاز بسکه بان خم ده م تیغ تو دارم\nدر مزرع سینه بجا صل سد چاک\nزین بعد بس قطع ره عشق تو سازم\nچون گرمی در برم آرام ندارد\n\nهر سبزه پر از خون دمد از خاک مزارم\nگر تخم خیال تو بکارم بچکارم\nچون شمع ز هر اشک بپا آمله دارم\nهر چند از و پر بود آغوش و کنارم","chars":1193,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00466.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/466","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/466","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}