Browseal-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān → page 452

Page 452

al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān · pages 1–723


Page image — the source of record

Scanned page 452 of al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān

Machine transcription

هزار قه برین مادر برصنع بچون که بیرون برآورد چون گل از گل بقربان آن قاتلم کزنگاهی بمیراند سیلاب از خون بسل زبس دل زلف گره گیر گشت بلی بسته ای یار عیار پر دل سیه بختی ما بزلف تو ماند دلی ما جدا او بگردن حمائل میان من چشم او صلح نبود که طرزی تسل است چشم تو قاتل از طبع خود در کابل گفته شد زتاب گرمی یاد نگاه چشم خیال چمد زعازض او چون سپند دانه خال زحیرت لب لعل سخن طراز کسی بیان شمع سز اول شد زبان سوال زبس که گرمی نویش طپیده ام بر مین دلم چو شعله برآتش زند ز شوغ بال ز بهر صید خیال قد چو شمشادش ز ریشه دام مدوش افگند بباغ نهال ز بهر وصل لب غنچه ات چو بلبل است زمصحف دوق گل همیشه بکیت و فال بود نمود وجودم چو آن دهن موهوم زبسکه مشق ذهانت کمدم بطی خیال دلم که غنچه حرسش مباحث دارد رسانده بوی ترا ناشمیم باد شمال بوصف آن دهن جان طلب رسید بآخر کسی نکرد چومن عمر صرف امر محال خیال قد نو بسینه ام نوید لام هوای زلف تو بر دل نوشت صورث دال نبات خط و لبش خضر چشمه حیوان دهان عارض او غنچه ست و آب زلال چو شد که دیده طرزی چو چشمه ریزد خون که هست کام و لبش تشنگر زجام سفال از طبع خود در کابل گفته خم از مویه می آیدم چو موی خیال زناله جسم ضعیفم بود بصورت نال نپیر مرغ درون حجاب کوه دلم زبیم تیغ و وا بر دی او خمیده یال زغره زهری عشاق حسن جلوه کند بپای سرو بود طوق قمریان خلخال

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān, page 452. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0208/452 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0208/452
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record