{"book":"adl0208","page":452,"text":"هزار قه برین مادر برصنع بچون\nکه بیرون برآورد چون گل از گل\nبقربان آن قاتلم کزنگاهی\nبمیراند سیلاب از خون بسل\nزبس دل زلف گره گیر گشت\nبلی بسته ای یار عیار پر دل\nسیه بختی ما بزلف تو ماند\nدلی ما جدا او بگردن حمائل\nمیان من چشم او صلح نبود\nکه طرزی تسل است چشم تو قاتل\n\nاز طبع خود در کابل گفته شد\nزتاب گرمی یاد نگاه چشم خیال\nچمد زعازض او چون سپند دانه خال\nزحیرت لب لعل سخن طراز کسی\nبیان شمع سز اول شد زبان سوال\nزبس که گرمی نویش طپیده ام بر مین\nدلم چو شعله برآتش زند ز شوغ بال\nز بهر صید خیال قد چو شمشادش\nز ریشه دام مدوش افگند بباغ نهال\nز بهر وصل لب غنچه ات چو بلبل است\nزمصحف دوق گل همیشه بکیت و فال\nبود نمود وجودم چو آن دهن موهوم\nزبسکه مشق ذهانت کمدم بطی خیال\nدلم که غنچه حرسش مباحث دارد\nرسانده بوی ترا ناشمیم باد شمال\nبوصف آن دهن جان طلب رسید بآخر\nکسی نکرد چومن عمر صرف امر محال\nخیال قد نو بسینه ام نوید لام\nهوای زلف تو بر دل نوشت صورث دال\nنبات خط و لبش خضر چشمه حیوان\nدهان عارض او غنچه ست و آب زلال\nچو شد که دیده طرزی چو چشمه ریزد خون\nکه هست کام و لبش تشنگر زجام سفال\n\nاز طبع خود در کابل گفته\nخم از مویه می آیدم چو موی خیال\nزناله جسم ضعیفم بود بصورت نال\nنپیر مرغ درون حجاب کوه دلم\nزبیم تیغ و وا بر دی او خمیده یال\nزغره زهری عشاق حسن جلوه کند\nبپای سرو بود طوق قمریان خلخال","chars":1164,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00452.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/452","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/452","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}