Browseal-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān → page 440

Page 440

al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān · pages 1–723


Page image — the source of record

Scanned page 440 of al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān

Machine transcription

۴۳۵ بالم کجاست هر که سرم قطع میکند نشود ماتم محل مرا زاب جوی شمع پروانه خود ز شوق چو خویش را بسوخت ورنه نبود سوختنش آرزوی شمع احوال شعله دل صدپاره ام مپرس گردید سوز سینه من بمو بموی شمع ترسم که سوزد از عرق انفعال خویش گر پیش عارض تو کنم گفتگوی شمع طرزی ز دست دامن داغ جگر مده گر فرض سوختن بود این ابروی شمع ردیف الغین معجزه دیوان طرزی صاحب تخلص بر طرز خواجه حافظ در قندهار گفته گیرم بسیاله و کل باشدم فراغ کو خاطر شگفته کجا دل کرا دماغ دور از تو داغ دیده و دل چشم خون فشان گردند خارغم ز گلستان و سیر باغ بعد از وفات گر ز گلم سبزه بر دمد چون لاله از فراق تو سوزد بسینه داغ حاشا که بیستولب بلب جام می نهم جانم بلب رسید چو سر در بم ایاغ دل نام اقتبی ز برم گشته بود گم دادند دوش در خم گیسوی تو سراغ بازا که جان بشوق تو امشب کرشمه باز از سوز دل به بستر من بود در همه چراغ تا دامن دلست بمقبضه چه حاجت است طرزی گشت دشت و تماشای باغ و راغ بر طبق خواجه حافظ در قندهار گفته دردا که نیست از غم روی توام فراغ در سیر لاله زار و تماشای باغ و راغ گمگشته بود از نظرم طفل اشک خویش دادند زیر خاک قدوم تو اش سراغ ای دوست تارخ و تماشای بهستان مارا کجا ست فرصت باغ و د ماغ راغ بیمار میکشی تو به بیگانگان من ای نور دیده میکشم از خون دل ایاغ آندم که شام و سحر می دهم چو باد دیوانه سان بپوی تو من سوئی دشت راغ هر شام نقل محفل جمعی ست روی شمع پروانه را چگونه نسوزد کو دماغ

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān, page 440. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0208/440 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0208/440
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record