Browseal-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān → page 44

Page 44

al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān · pages 1–723


Page image — the source of record

Scanned page 44 of al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān

Machine transcription

زندچون موج باد بجرحسن جلوه آرایش تهی کر سوسن کرد و چون حباب از شوق آموش زدر و حسرت یا د دم شمشیر بیدادش دلم چون مرغ بسمل میزند در موج خون پا عرق بر روی شرمم پرده پوشی کند طراز بوقت مرگ خاکستر به بندد چشم اخگرها جواب صائب بسکه از شوق تو شد آتش نفس نخجیرها گشت چون نال سمند شبنم شمشیرها بسکه خوردم بر جگر پیکان بیداد ترا بر لبم اید فغان من ناله زنجیرها باک نبود کر مرا بستند این بد طینتان لایق نخجیر باشد دست و پای شیرها گلشن را زرحمت بی شرح خواندن شگفت آیت حسن ترا زان خط کند تفسیرها بسکه در کنج غمت آه دمادم میکشم بر سحر بستم نفس از ناله شبگیرها از سر تعمیرم ای معمار عشرت در گذر خانه ام را میکند سیلاب غم تعمیرها کاتب قدرت بنوک خامه اعجاز صنع آیت حسن ترا از خط کند تفسیرها بسکه پیکان خدنگت در نشیمن افتادست میکند چون نغز ترت را بجان نخجیرها پیش چین تیغ ابروی ستماب کجت همچو جو هر آب خود میخور د شمشیرها چند در تدبیر خود با عقل داری گفتگو کی کند تدبیر طرزی چاره تقدیرها جواب قاآنی بخط کعداره نشسته زلف تاره زده است حلقه مارها بروی سبزه زاره دو طره شرنده کشاده چون کمندها به بسته دل به بندها نه یک نه صد هزارها شگفته گل بباغها نه باغها که را غها زلاله پر چراغها بمقدم بهارها بطرفهای گلستان بغنچهای سبلان بجایهای صوفیان نشانده کف چناره بروی لاله ژالها چو باده در پیالها هزار کرم نالها بطرف مرغزاره نگار می پرستها بپالها بدستها ربوده دل زمتها بچشم پر خمارها

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān, page 44. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0208/44 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0208/44
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record