Browseal-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān → page 43

Page 43

al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān · pages 1–723


Page image — the source of record

Scanned page 43 of al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān

Machine transcription

ره نبردم بر در دیر محبت ای صنم ما بستم از خم زلفت بخود زنار را در گلستانی که طرزی بلبل دستان زند رونق از گل میبرد خار سر دیوار را پیرو شیر علی گر نسیم لغزش آرد باد در گلزارها تاب سنبل میدهد خار سر دیوارها هر کجا یاد جمالت جلوه آرائی کند هیچ میطلبد در خون گل گلزارها ماه من روزی اگر از رخ براندازی نقاب میخرد خورشید حسن سایه در دیوارها در گلستان وصالش کرمژه بر هم زنم سیل در دیده ام مژگان بساحل خارها جلوۀ یارم غرض از کعبه و بتخانه است ورنه خیز از رشته بود کعبه و زنارها تار هستی را نفس از بسکه پیچ و تاب داد شد گره در رشته مطلب بجای تارها خاک شد آئینه از یر غبار انفعال از جمال او صفا دارد رخ دیوارها غیب نو میدی نخیزد ناله از قانون ما ساز امید مرا از یاس باشد تارها دامن خورشید کوشی یک چمن بزار گل است میبرد از بستن شرمش رنگ از رخسارها در گلستانی که دم از لعل خاموش زنم غنچه را درس خموشی میدهد منقارها گر زسامان گذری طرزی سلامت نعمت است غنچه را سر میبرد برباد از دستارها جواب ناصر علی سینه ما شومی بیکر بآتش زند پرها شود چون حلقه چشم غزالان در هجوم ما گر آئینه حسن غمزه کش در نظر دارد که مژگان پر بزا دست در آئینه جوهرها ز بس در نامه کردم وصف آن دست نگاری زرنگینی بر طائوس شد بال کبوترها اگر کیفیت حسنش شبی مستان بیاد آرد بسان می بجوش آید ز مستی مغز در سرها اگر عکس لب میگون او بر روی بحر افتد بجای آب خون گردد گره در چشم گوهرها ز بس وصف لعل سخنگویش رقم کردم چو تار چنگ در فریاد آمد خط مسطرها زخم چون

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān, page 43. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0208/43 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0208/43
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record