Browseal-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān → page 437

Page 437

al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān · pages 1–723


Page image — the source of record

Scanned page 437 of al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān

Machine transcription

۴۲۲ بوی کل در چمن از یار محبید چون کل غنچه را که بخاطر کذرد کلشنش رنک یاقوت چو موسی سراتش پیچید بخیال آرد اگر لعل لب رنکینش عاشقان در غم او از دو جهان بیخبرند نشئه پرنشئه است دل بویش همچو آن باده که از شیشه دهد عکس برون خون عشاق نماید ز دل سکینش نکهت مشک ختن همچو کل شمع شود چون شود یار بخم زلف کجه مشکینش صفحه همچون پر طاوس زند غوطه برنک چون مکتوب کنم وصف کف رنکینش همچو سوسن شودش تن سر ناز کبود از لطافت بود ار پیرهن نسرینش صید دل را بمهش باز زره میکرد طره کیسیه غداره طرار بود شاهینش من اشعاره ندانم تا کرا افکنده در خون چشم فتانش که همچون شاخ مرجانست کلکون تیغ مژکانش شهید خون چکان تیغ آن شوخم که از عزت زیارتکاه عالم شد سر خاک شهیدانش نه خاست انکه بر سیب ذقن آن نازنین دارد که عکس وجه افاداست بر چاه زنخدانش چکویم از فضای دلکشای حسن کلرخش که از نسیم شکفتن غنچه روید کل بستانش چسان کل کنم تشبیه آن کلزار خوبی را که صد روپاست راز غنچه باشد جیب دامانش خرد بیجا نسازد محو اثار بزرگان را که در یابی کند ظاهر طلب سیمای پنهانش بدوزد سر در چشم او بقلم تیر تر کرد و غبار ره شد سنک خسان تیغ مژکانش ز خجلت سرو همچون سایه خود سر نکون کردد چمان سوی چمن آید اگر سرو خرامانش ز بس شاداب می اید نسیم کلشن کویش چو برک کل طراوت میچکد از خار بستانش بتاب طره سنبل زخمار خواب بر خیزم دلم در خواب اگر بیند شب زلف پریشانش منم شاکر در استادی که اندر مکتب عشقش فلاطون را کند تسلیم دانش طفل نادانش ببزم وصل او طرزی دلم شد آنچنان خوشنود که با حیرت در چاره ام ساخت طرز چشم حیرانش ردیف

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān, page 437. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0208/437 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0208/437
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record