Browseal-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān → page 401

Page 401

al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān · pages 1–723


Page image — the source of record

Scanned page 401 of al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān

Machine transcription

۳۸۶ بذوق بزم گلستان و دیدن گلشن دود شکوفه و کل مست در رکاب بهار زروی غنچه چوشبنم کلاب می ریزد بجوی رگ رک کل خطه شتاب بهار شور ناله بلبل نکر د مژگان باز زبسکه غنچه بود سر گران خواب بهار چوکل به شوق رصد جای میدرد دامن بکو شش غنچه چو آرد صبا خطاب بهار ز شور می نه آغوش خود د و بیرون زبسکه شاهد کل میخورد شراب بهار مگر صبا نی تعمید قصر کلزار است که جو صحن جمن میکشد طناب بهار بکوش طرزی افغان بناله بلبل کش بروی اتش کل کشته ام کباب بهار جواب صائب در کابل گفته خیال بادۀ بی تو کر کند و سوی کلزار تموج عرق کل کند سرا ز دیوار بارزوی تو ای کلعذا رغنچه دهن نکه بدیدۀ خفاش از ان بصورت خار چو و صف لعل سخنکوی تراکنم بچمن زبان غنچه فغانه ها کند جو موسیقار رسید فصل کل و وقت باده ملعی است چه انتظار دهی ساقیا بیا د بیار زمان عیش و نشاط است موسم شادی هوای باغ و شمیم کل و نسیم بهار چو عندلیب بوصف رخامه طرزی بسان غنچه برا ز خون دل کند منقار برید و شس بیدل در قند ها ر گفته ز من چونا م ونشان من چه سراغ پرسی وچه خبر که برون زده سر هستیم ز بهار بیخودی ثمر تو درین چمن بهوای بر چه تنی چوریشه میکشد که درین بهار خزان اثر نه نهال ماند و نی ثمر چو حباب تا یکی از نفس بسرت نهی کله هوس بچه روی بشکنی این قفس که برون کشی ز سپهر سر مبری علاوه ز همتت بتلاش کو شش پایه که مدام تشنه لبی کشد ز محیط کام و لب کر بخم سما ز یش می پرسی که پیکش نیرس که بسوزن مژه کن رفو دل پاره پاره تا دکر نزدیم ساغر امتحان زنگاه دیده در فشکان بمن و بعظم آن با آن چه فسونی که نزد سحر چو یکتی

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān, page 401. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0208/401 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0208/401
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record