{"book":"adl0208","page":401,"text":"۳۸۶\nبذوق بزم گلستان و دیدن گلشن دود شکوفه و کل مست در رکاب بهار\nزروی غنچه چوشبنم کلاب می ریزد بجوی رگ رک کل خطه شتاب بهار\nشور ناله بلبل نکر د مژگان باز زبسکه غنچه بود سر گران خواب بهار\nچوکل به شوق رصد جای میدرد دامن بکو شش غنچه چو آرد صبا خطاب بهار\nز شور می نه آغوش خود د و بیرون زبسکه شاهد کل میخورد شراب بهار\nمگر صبا نی تعمید قصر کلزار است که جو صحن جمن میکشد طناب بهار\nبکوش طرزی افغان بناله بلبل کش بروی اتش کل کشته ام کباب بهار\nجواب صائب در کابل گفته\nخیال بادۀ بی تو کر کند و سوی کلزار تموج عرق کل کند سرا ز دیوار\nبارزوی تو ای کلعذا رغنچه دهن نکه بدیدۀ خفاش از ان بصورت خار\nچو و صف لعل سخنکوی تراکنم بچمن زبان غنچه فغانه ها کند جو موسیقار\nرسید فصل کل و وقت باده ملعی است چه انتظار دهی ساقیا بیا د بیار\nزمان عیش و نشاط است موسم شادی هوای باغ و شمیم کل و نسیم بهار\nچو عندلیب بوصف رخامه طرزی بسان غنچه برا ز خون دل کند منقار\nبرید و شس بیدل در قند ها ر گفته\nز من چونا م ونشان من چه سراغ پرسی وچه خبر که برون زده سر هستیم ز بهار بیخودی ثمر\nتو درین چمن بهوای بر چه تنی چوریشه میکشد که درین بهار خزان اثر نه نهال ماند و نی ثمر\nچو حباب تا یکی از نفس بسرت نهی کله هوس بچه روی بشکنی این قفس که برون کشی ز سپهر سر\nمبری علاوه ز همتت بتلاش کو شش پایه که مدام تشنه لبی کشد ز محیط کام و لب کر\nبخم سما ز یش می پرسی که پیکش نیرس که بسوزن مژه کن رفو دل پاره پاره تا دکر\nنزدیم ساغر امتحان زنگاه دیده در فشکان بمن و بعظم آن با آن چه فسونی که نزد سحر\n\nچو یکتی","chars":1342,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00401.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/401","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/401","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}