Browseal-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān → page 398

Page 398

al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān · pages 1–723


Page image — the source of record

Scanned page 398 of al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān

Machine transcription

۳۸۳ جواب کلمے در قندهار گفته دل در چمن چوقد تو سر وروان ندید جان همچو عارض تو گلی در جنان ندید در دست صد رقیب فتاده است یار ما یک گل کسی بدست او صد باغبان ندید از بس هجوم دل بقدوز لف سیاهت جان غمز دل بزلف تو مو در میان ندید نگذاشت دل بدست کسی زلف سرکشت کس همچو طره ات بجهان داستان ندید از چرخ دل توقع مرهم کند و لیک چیزی بجز خدنگ کسی از کمان ندید از اشک لاله گون رخ من زردیشود از ارغوان کسی ثمر زعفران ندید هرچند دل زکون جگر غوطه میخورد چون ستم خبر خنده مرا در دهان ندید هر دیده که روی ترا بی نقاب دید طرزی صفت زکر بگل گلستان ندید جواب شوکت در کابل گفته چون خیال عارضش از دامن گل میگذر رنگ گل بچون که از چشم بلبل میگذرد بسکه چشمم زسرشک دیدن او سرخ شد هر رگ گل چون شرر از دیده گل میگذرد بر سراب خجالت شکند چون نار موج گر نسیم طره اش بزلف سنبل میگذرد میشود بیبرگ چمن تازنگه موج بهار یاد لعل او اگر بر خاطر مل میگذرد میفتد چون اشک عاشق غنچه از چشنگل ک خاک گرتمنای رخش بر یاد بلبل میگذرد خون حسرت شهاد نگاه ناز او چو موج یک شمر گردن بشمشیر تغافل میگذرد بسکه میروی تو گلشن تنگ شد برعنک لیت اشک بلبل همچو رنگ از دامن گل میگذرد برهوا از بخودی هردم زره سازی کند چون صبا پر پیچ وتاب چین کاکل میگذرد هرکه دست از جان بشوید پیش مشق المران فارغ از موج خطر با شد چواز پل میگذرد خویش را چون کاه در میزان مقداری کند از سبک مغزی کسی چون از تحمل میگذرد در میان خاکساران صاحب شوکت بپوش همچو طرزی هر کس از خوی خجل میگذرد

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān, page 398. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0208/398 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0208/398
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record