Browseal-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān → page 362

Page 362

al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān · pages 1–723


Page image — the source of record

Scanned page 362 of al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān

Machine transcription

جواب صائب در کابل گفته هر کجا پرده دران حسن جهانگیر شود چشم حیرت زده ام دیده تصویر شود گر گره برزره زلف گره گیر زنی پیچ و تاب نفسم حلقه زنجیر شود گر نباشد نظر آہوی چشمش در بزم روی آئینه بچشم دمیں شیر شود گر بیاید بر چمن غنچه گل پیر ہنم رگ گل در نظرم جوہر شمشیر شود دل حیرت زده را در طلب لمیاست چشم آئینه زعکس تو کجا سیر شود گر نباشد لب میگون تو در بزم خرام لب پیمانه بچشم دمنشیر شود تا که تیر تو ز خون نمک نگیر د بدلم پیش پیکان تو خون در دلم شیر شود باده مستی چشمت چوبخمارم گذرد موج می بر لب من دام گلو گیر شود در دلش آہن پیکان تو آهن نشد هر که در راه وفا راست تر از تیر شود کی بر آید ز دل نقش تو صورت بندم طبعت از دیدن آئینہ چود لگیر شود جزی که میخانه ننوشی طرزی مرد صاحب نظر از صحبت این پیر شود ردیف خواجه حافظ در قندہار گفته چون با د جلوه ات کو علوه گر شود خواب دیده حلقه دور کمر شود گر با ده تره تو بهم برزند شبی دل در برم چو زلف تو زیر و زبر شود زخم دلم مباد که نالش چو خو گرفت مرہم زطلب مبادا بتر شود در خاطر از نبات خط آن لب آورد چون زهر کا مکام مشکر شود از آو کیست حاصل بارش در رگین ہر کس کہ ہمچو سر دہی بی ثمر شود در با دگر بوج خطر پس نمیرد آبی که جا بگیرد کام گہر شود در مزرع خیال که آتش ز دوشت در کام دانه آب گوارا شهر شود آسان بود مفارقت جان ز تن ولیک مشکل خیال روی تو از سر بدر شود

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān, page 362. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0208/362 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0208/362
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record