Browseal-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān → page 359

Page 359

al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān · pages 1–723


Page image — the source of record

Scanned page 359 of al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān

Machine transcription

نه چو آیینه بهمین دیده ام حیران نمیشد طبیعہ ہم کل شبنم نگران میباشد کرجوانی طلبی دور ز میخانہ مرو پیر این خانه بانفیض جوان میباشد چشم خونین جگران اشک از ان میریزد باغ را تازکی از آب روان میباشد صورت خنده شیرین لب خاموشش پستہ چو نچه یست که در لفظ همان میباشد بمجر و بر کرد مسخر بسخن اہل زمان عالمی زیر دم تیغ زبان میباشد طرزی از کریه مشو دست که صائب کوید دیده زنده دلان اشک فشان میباشد جواب صائب در کابل گفته مرو ایدل بی زلفش که او گمراه میباشد در ین راه از سخندان پیشی دو میباشد اگر مقصود میخواهی ره افتاد کی گزین کہ مهر جا راحت منزل بجیب او میباشد از ان در پیش او هر اسر جان هلاک میسازم که بادی صحبت اوصل کنان ماه میباشد از ان دیوانه ام در حلقه زنجیر می رقصد که مکتب بر طفل شوخ بازیگاه میباشد مدار در پرده بالا یک سر سود و جوشش بچشم ما از ان خال لبش دلخواه میباشد بعین بیخودی چشمش ززخم دل شد غافل که این بیدا ر دل در کار خود آگاه میباشد سخن فریاد میکرد در تنور سینه ام بر لب دهان شمع را در خنده کردن آه میباشد کسی گر سر گذشت حاجت نباشد با کلا او عروج جاه از جودر دستکاران چاه میباشد ز زلفش گرچه دارم رشته عمر ابد طرزی چوروز وصل شام من کوتاه میباشد جواب صائب در کابل گفته ز چالاکی و چستی جوهر دولت نمیباشد بہر کاری که باشی زود کن فرصت نمیباشد صدف در کوش ماهی این سخن آسنه میگوید بعشر تخانه دنیا به از عزلت نمیباشد بہر جمعی که برخوردم همین حرفم بگوش آمد بیماران سخندان بہت از صحبت نمیباشد ز خدمت سرکش گردتبه آزادگان خوا چه سرداری مخدومی که در خدمت نمیبام دلبری

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān, page 359. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0208/359 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0208/359
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record