Browseal-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān → page 343

Page 343

al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān · pages 1–723


Page image — the source of record

Scanned page 343 of al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān

Machine transcription

۳۴۸ بر نطق بیدل در کابل کشته در پای تو از بسکه دلم بوسه کمین شد چون سایه سراپا من از شوق جبین شد لعل لب جانخش تو از بسکه نمک داشت از خنده شیرین تو داغم نمکین شد از بسکه پر از مشک بود آن خم گیسو هر حلقه زلف تو پر از نافه چین شد تا پرده فکندی ز رخ خویش بی مشاطه آئینه ز عکس تو پریخانه جبین شد فرق سر شاهان سرافراز ز تعظیم در راه تو چون نقش قدم خاک نشین شد آنرا که بود از غم شهرت بجگر داغ در دیر سید روی ترا ز نقش نگین شد در بود و مان تو بشک بودم و از ناز تا حرف زدی و سهم و کمانم بیقین شد در آئینه مردی آئین بزرگان کمتر زن آن مرد که خود آئینه بین شد طرزی نفسم داشت ز بس قدر سنائی سینه از فغانم بسپر چرخ برین شد بر روش بیدل در کابل کشته در هوای او سپندم بسکه گرم ناله شد از غبار ناله من سینه داغ لاله شد در سراغ او زبس سر کرد خود گردیده ام حلقه زنجیر پایم شعله جواله شد با عذار آن پری رو مقابل بس گشت ماه گشت ماه گردید چندان تهی قالب که بر دتی ناله شد چشم سر سبزی ندارد مزرع بیحاصلم قطره گلزار اسیدم ژاله شد اشک شد از بس محیط چشم من از فشان بر سواد دیده من تهمت بنگاله شد کوچه حسن ترا دی بس ببازار عشق دل خریدار آمد و چشمم غش دلاله شد لعلش از جوشش نزاکت بسکه هم دوش صفا قطره می بر لب او ساغر تبخاله شد طرزی بیجانان از بازی چرخ کهن عاقبت پیرانه سر بر طفل خود دگاله شد جواب میرزا صائب در کابل کشته هر که در راه خیالش صاحب اندیشه شد از شراب معرفت لبریز همچون شیشه شد زانحراف

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān, page 343. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0208/343 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0208/343
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record