Browseal-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān → page 34

Page 34

al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān · pages 1–723


Page image — the source of record

Scanned page 34 of al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān

Machine transcription

تا که طاق جفت ابروی کجت در جلوه شد کشت از تعظیم هر مو بر تنم محرابها رشته غم درارم در غمت کوتاه شد بسکه در دست غم عشق تو نور دم تابها دل بیاد چشم مستت تلخکام در خون شست جان بیاد طره‌ات افتاده در قلابها تا که برق تیغ قهرت جلوه‌گر در بحر شد میزند بر خاک سر از بیم تو سیلابها طرزی در وصف خیال عارضت میتراو میروم هر چند میپوشم بهمان آبها در حمد باریتعالی ای بیم تو در سنگ نهان کرده شرر را انعام تو در ناله نهاد است اثر را تشریف ساسی تو قبا بهر قدار است پشت کرمت بهر میان ساخت کمر را در بحر کف جود و سخا و کرم تو قیمت نبود بیش ز یک قطره گهر را از مرحمت عام تو پرورده امان باشیرۂ جان شاخ شجر طفل ثمر را قهر تو عیان زهر از دهن مار لطف تو نهان در دل نی کرده شکر را صنع تو بظلمتکده محفل امکان افروخته از نور وضیا شمس و قمر را جز تو که دهد قوت بینائی اشیا با این ضعفی که بود تار نظر را کس محرم اسرار نشد گرچه درین راه خلقتی ز پی وصل تو خون کرده جگر را از نور تو یکذره مگر دیده که هر صبح خورشید در آغوش نهان کرده سحر را یا رب بدل سوخته ما شرری زن زان شعله که بر طور برافروخت شجر را با چشم تر و چاک جگر خامه طرز در قطع ره شوق تو با ساخته سر را در نعت اشرف انبیا محمد مصطفی صلی الله و علیه وآله ای از جمالت آئینه صنع را جلا خاک درت بچشم ملائک چو توتیا سوگند ایزد است بموی و بروی تو در ابتدای سوره والیل و الضحی الحق که بود ذات تو مشتق زنور حق زانرو نبود سایه‌ات ای سایه خدا

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān, page 34. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0208/34 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0208/34
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record