{"book":"adl0208","page":34,"text":"تا که طاق جفت ابروی کجت در جلوه شد\nکشت از تعظیم هر مو بر تنم محرابها\nرشته غم درارم در غمت کوتاه شد\nبسکه در دست غم عشق تو نور دم تابها\nدل بیاد چشم مستت تلخکام در خون شست\nجان بیاد طره‌ات افتاده در قلابها\nتا که برق تیغ قهرت جلوه‌گر در بحر شد\nمیزند بر خاک سر از بیم تو سیلابها\nطرزی در وصف خیال عارضت میتراو\nمیروم هر چند میپوشم بهمان آبها\nدر حمد باریتعالی\nای بیم تو در سنگ نهان کرده شرر را\nانعام تو در ناله نهاد است اثر را\nتشریف ساسی تو قبا بهر قدار است\nپشت کرمت بهر میان ساخت کمر را\nدر بحر کف جود و سخا و کرم تو\nقیمت نبود بیش ز یک قطره گهر را\nاز مرحمت عام تو پرورده امان\nباشیرۂ جان شاخ شجر طفل ثمر را\nقهر تو عیان زهر از دهن مار\nلطف تو نهان در دل نی کرده شکر را\nصنع تو بظلمتکده محفل امکان\nافروخته از نور وضیا شمس و قمر را\nجز تو که دهد قوت بینائی اشیا\nبا این ضعفی که بود تار نظر را\nکس محرم اسرار نشد گرچه درین راه\nخلقتی ز پی وصل تو خون کرده جگر را\nاز نور تو یکذره مگر دیده که هر صبح\nخورشید در آغوش نهان کرده سحر را\nیا رب بدل سوخته ما شرری زن\nزان شعله که بر طور برافروخت شجر را\nبا چشم تر و چاک جگر خامه طرز\nدر قطع ره شوق تو با ساخته سر را\nدر نعت اشرف انبیا محمد مصطفی صلی الله و علیه وآله\nای از جمالت آئینه صنع را جلا\nخاک درت بچشم ملائک چو توتیا\nسوگند ایزد است بموی و بروی تو\nدر ابتدای سوره والیل و الضحی\nالحق که بود ذات تو مشتق زنور حق\nزانرو نبود سایه‌ات ای سایه خدا","chars":1260,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00034.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/34","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/34","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}