Browseal-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān → page 33

Page 33

al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān · pages 1–723


Page image — the source of record

Scanned page 33 of al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān

Machine transcription

۱۸ بسم الله الرحمن الرحیم در حمد الله تبارک و تعالی غراسمه ای لال از اوصاف تو پوسته زبانها در خامه چوشق مانده از مد تو بیانها آثار تو ظاهر بهمه کون مکان لیک از تو نتوان یافت نشانی بمکانها ای از تو عیان ظاهر و باطن تو مبدا وی مظهر صنع تو عیانها و نهانها جان کرده نشان در دم تیر تو اسیران عشاق ترا هست برین راه نشانها در فکر تو افتادم و گردید یقینم کز وهم در ادراک تو وامانده کمانها اندر طلب وصل تو چون شمع بهر شب در آتش و آبند همه سوخته جانها تا خیر تراره ندهد چشم زمژگان داده بکف مرد مک دیده سنانها خاموش ز ذکر تو نیم هیچ زمانی هرسوی مرا هست بیاد تو فغانها طرزی اگر از دیده انصاف ببینی آب رخ صدرنگ بهارند خزانها در حمد الله تبارک و تعالی ای بسیر غلطان بهرسو در سراغت آبها گرد خود گردان بجستجوی تو گردابها گر ضعیفی از شکوه قدرت او دم زند از نسیمی صد شکن افتد بروی آبها در تماشای خیال جلوه دیدار تو دیده ریزند چون انجم ز مژگان خوابها طرز

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān, page 33. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0208/33 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0208/33
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record