Browseal-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān → page 335

Page 335

al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān · pages 1–723


Page image — the source of record

Scanned page 335 of al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān

Machine transcription

نخل من با بد بری فخر سایه یاسی ند است شاخ امیدم در بین گلشن محال بید شد سنگ باران از کشه کامی مهوم با شتن یعنی کی سیراب کس از چشمه خورشید شد شد کف افسوس برهم خوردن کان کا از تماشای تو ارکس دیده ام و بید شد کار گر را دوری همکار می آرد بدرد جام را لب بر صدا از دوری تبشید شد هر که بر چشم کمچید دانش راه یافت بیگمان چون خضر طرزی زنده جا وید شد بر طبق بیدل در کابل گفته تا که نقش آن دهن از پیش چشمم دور شد روی عالم تنگ بر من ز چشم مور شد همچو بیمارس که شمی با جام وسافرشکند هر که در میخانه شوق شش مخمور شد هر عبارت بر لبم کان ملاحت میشود از خیال بوسه اش از بس کام سور شد تا که برق تیغ او خند ید برحال د لم چاک زخم من تجلی زار گل طور شد چون حباب از خود تهی شد بحر را در بر کشید با خیالش هر که شد نزدیک او خود شد نعره مستانه رندان زبس دارد صدا کوش گردون کر زیک قف صبوحیشد چرخ دون از جای یک نیکی دو صد بدمیکند گرد و بران ممارک مایه معذور شد بسکه دارد دلخراشی ناوک مژگان او زخم دل آخر ز کنج و کا و او ناسور شد از نگاه چشم مست ساقی بیمار نوش شیشه دل پر زمی چون دانه انگور شد چشمه دل سبره در دور خط خال لبس کن حذر طرزی چوگرد آلوده این سورشد از طبع خود گفته غنچه سان هر کس که در صحن چمن دلگیر شد خنده گل بر دلش برق درم شبگیر شد دل بکوی آن جوان از بس شستن پیر شد راست گویم در خاک کوشی دست دامنگیر شد بسکم از دستت کی جور مدار خاطر گنه ام عاقبت از صحبت مهمحصمان درگیر شد بر دل از هر گوشه از شست تو پیکانی رسیدم چون بکان در زقم تی رزین کو با تیر شد ساخت

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān, page 335. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0208/335 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0208/335
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record