{"book":"adl0208","page":324,"text":"میستاند نقد جان بمیدهد یک بوسه ام\nالله الله باچه حد با ما عنایت میکند\n\nترک چشمش نقد جان و دل بیغما پاک برد\nظلم ترکان بین که چون دراین ولایت میکند\n\nحلقه زلفش دلم از هرزه گردی باز داشت\nزلف کافر کیش او ما را هدایت میکند\n\nچشم من بیمار زلفش غمخورو دل از دست رفت\nزهر اگر بر یار سد در دل سرایت میکند\n\nبندگان با ما عنایت گرندارد باک نیست\nلطف حق طرزی مرا روزی حمایت میکند\n\nاز طبع خود در کاس گفته\n\nعاشقان جانی که قصر دل عمارت میکند\nخوبرویان بھی را رفته غارت میکند\n\nچون نباشم مست از محراب چون پیشون\nسوی مستی چشم او را اشارت میکند\n\nبر مصلای نیاز عاشقان خواند نماز\nهر که با خون جگر اول طهارت میکند\n\nسربزیرتیغ عشقش باختن از عقل است\nسود از جان بافت هر کس اینتجارت میکند\n\nجیب دامانم زرشک لاله گون گلزار شد\nدیده ام خون دل خوردن جسارت میکند\n\nبسکه میسوزم ز تاب آتش شوق سخت\nدل بآه سرد از گرمی حرارت میکند\n\nعاقبت طرزی شادی گه نشین عشق اوست\nهر که قصر دل بآب غم عمارت میکند\n\nاز طبع خود در قندهار گفته\n\nبا ناز بسکه چشم تو بیداد میکند\nدر سینه دل زدست تو فریاد میکند\n\nاینه چست نامشکن ز انکه چشم تو\nاز غمزه رخنه در دل فولاد میکند\n\nخمیده است رابطه زلف و شانه را\nسر پنجه بان که خدمت شمشاد میکند\n\nدر گلستان روی تو باصد نوا هزار\nدرس حدیث عشق تو با یاد میکند\n\nهر چند چشم مست تو دل میبرد ز حد\nدر دلبری و زلف تو بیداد میکند\n\nدر بستر غم این همه خونابه ریختن\nبا طفل اشک پیر دل ارشاد میکند\n\nاز رشک نافه خون جگر را بجای مشک\nهردم بیاد زلف تو برباد میکند","chars":1314,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00324.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/324","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/324","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}