Browseal-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān → page 306

Page 306

al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān · pages 1–723


Page image — the source of record

Scanned page 306 of al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān

Machine transcription

کو پیش چشم یار نشیند هر کس بهم بلا نشیند خو کرده باغ سرو آزاد کی با من مبتلا نشیند بیگانه شود ز خویش چون من هر کس بتو آشنا نشیند گل از رخت ز دست ندهم صد خارغم ار بپا نشیند جان بهر امید بوی زلفش هر دم به صبا نشیند طرزی بفلک اگر بر آید با چون تو مهی کجا نشیند به طریق بیدل در کابل گفته بر مقرد لم یاد تو چون ریشه دواند نادشت عدم رستم اندیشه دواند شد سورشم از دیدن شمع تو دو بالا کار مرا نسبت سم پیشه دواند از سر خار مژه ام غنچه برآید در دیده چو عکس رخ او ریشه دواند در پیش لب لعل می آلود تو در بزم ساقی ببرم نام لب شیشه دواند ناخن بگره کش دل من زخم ندارد ای کاش که شوخم بحگر تیشه دواند آن ناله زاریم که هردم ره شوق ما را بهوس ناله ببر بیشه دواند خار و خس اونهام تسلی نکند گل گر تخم خیالت بدلم ریشه دواند چون کوهکن از کوه محنت بانگذارم گر دست ندافت بسرم تیشه دواند در بزم تو از بسکه دلم گداز است اشکم بسیر بال پری شیشه دواند چون بیدل اگر طرزی با گشت سخن سنج در بحر غزل زورق اندیشه دواند جواب شوکت در کراچی گفته باغ دل را ابریغ او طراوت میدهد هر گل بزمش از ان بوی محبت میدهد خنده صبح طراوتها ی گلزارش باغ رنگ و بوی گلها را نزاکت میدهد جلوه های قامت بالا بلایش در چمن یاد شور فتنه روز قیامت میدهد

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān, page 306. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0208/306 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0208/306
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record