Browseal-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān → page 305

Page 305

al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān · pages 1–723


Page image — the source of record

Scanned page 305 of al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān

Machine transcription

ز جرأت رم دشت سراغ عشق مپرس غزال کوه جنون پنجه با پلنگ زند کس از صفا نتواند کشید دامن آب بدامنی که نداری کسی چه چنگ زند مگر خلاص شوم از غم درستیها شکست شیشه من کاش بر سنگ زند کسی که سعی ندارد بقطع منزل شوق بجانشیند عذری بپاهنگ زند بجان رسید دلم از هجوم دست تنگی کجاست سنگ که دل در میان تنگ زند زمنزل غم و دردت سرگذشتن نیست شتاب مهر و عشاق تو بر درنگ زند گل دورنگ ندارد بهار یکرنگی چه ساده گی است که خود را کسی برنگ زند چنین که چشم تو سرشار ناز بدمستی است نگاه مست تو رسم شباهنگ زند بگذر سرمه چشمش چوبیدل ای عزة زسایه مژه رسم بهم برنگ زند از طبع خود در قندهار گفته هرکس که جمال یار بیند مشکل که دگر نگار بیند لعلش در آتش است دائم هرکس لب لعل یار بیند شیرینی وصل همچو زهر است کر تلخی انتظار بیند چون مار دلم بکویش پیچد کر طره ات ای نگار بیند آن شوخ نظر به ندارد کی برمن خاکسار بیند از مرکب صبر و طاقت افتد هرکس که ترا سوار بیند در خون غلطد بسان طرزی آن کو بتو کلف دار بیند از طبع خود در قندهار گفته آن شوخ اگر بما نشیند نقش دل ما بجا نشیند از ضعف خود ار صدا برآرم در نی چو کره صدا نشیند جفت است بدرد و محنت و غم هرکس ز رخت جدا نشیند پائیں

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān, page 305. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0208/305 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0208/305
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record