Browseal-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān → page 279

Page 279

al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān · pages 1–723


Page image — the source of record

Scanned page 279 of al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān

Machine transcription

۲۴۴ ببرم آئینه حیران وضع حیرت ماست خیال روی تو دل را ز نیکه حیران کرد خیال جلوه بالا بلند قامت یکرات چو قد سرو تو اه مرا خرامان کرد کباب لخت جگر می نهم بر آتش دل که تیر ناز ترا جان بسینه مهمان کرد بروی خوب تو زلف تو همچو هند و نیست که پادرا درستی ببوی قرآن کرد بخنده لعل شکر بار شور انگیزت دهان زخم مرا شور چون نمکدان کرد هوای خنده سوفار تیر او طرزی دهان زخم دلم را چوست خندان کرد جواب ناصر علی در کراچی گفته بگلشن عکس رویش گر چنین تاثیر خواهد کرد شکست رنگ کل را بلبل تصویر خواهد کرد اگر خونم چنین از بیم عیش رنگ میبازد بدل خون مرا بیرنگ تر از شیر خواهد کرد چنان با یونم که آن ابرو کمان من زبهر الفت صیدم کمانزا نیز خواهد کرد اگر بیند بصبح روشن شبهای تار من سحر بهر سواد شام او شبگیر خواهد کرد بدل کر لعل خاموشش باین انداز می آید مرا خاموش تر از غنچه تصویر خواهد کرد اگر یاد خم زلفش چنین بر گرد دل پیچد نفس در قصر درون سینه ام زنجیر خواهد کرد دوم کر بردم تیغش بکمال جو هرداتی سراپایم کو سخر غرق چون شمشیر خواهد کرد اگر ساز ضعیفیها چنینم ناتوان دارد مصور را خیال صورت من پیر خواهد کرد ز تدبیر علاج درد و رخم دل بیا بگذر که بشکست پنج تقدیرش نمک تدبیر خواهد کرد ز بیدردی ندارد ناله تاثیر خراش دل زروی درد اگر باشد فغان تاثیر خواهد کرد شبی گر آن بهار ناز طرزی بر زعم خندد دماغ ناز کم بر بوی کل شبگیر خواهد کرد اگر اکسیر لطف شاه من این کیمیا دارد مس قلب مرا طرزی به از اکسیر خواهد کرد بطرز بیدل در کراچی گفته انقدر در دل من جلوه جانان گل کرد که سرا پا بنظر دیده حیران کل کرد جای

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān, page 279. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0208/279 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0208/279
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record